Лесной форум Гринпис России

Здесь Вы можете обсудить "лесную" тему, задать вопрос специалистам по лесному хозяйству, лесной экологии, охране лесов.





Начать новую тему Ответить на тему   Список форумов » Новости » События, объявления, публикации
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 12 сен 2016, 09:36 
Алексей Ярошенко, руководитель лесного отдела Гринпис России

Сообщения: 28866

Шестой всемирный конгресс по охране природы, проходивший с 1 по 10 сентября 2016 года, признал особую важность сохранения первичных лесов, в том числе малонарушенных лесных территорий (primary forests, including intact forest landscapes). За принятие этого решения проголосовало более 99% участников, имевших право голоса. Принятое решение обнародовано 11 сентября. Ссылка:

048 - Protection of primary forests, including intact forest landscapes

В решении отмечается, что первичные леса, включая малонарушенные лесные территории (МЛТ), играют ключевую роль в поддержании биоразнообразия, обеспечении экосистемных функций леса, поддержании образа жизни и культуры коренных народов и общин, зависящих от леса. Сохранение первичных лесов и МЛТ необходимо для выполнения целей Конвенции по биологическому разнообразию, Парижского соглашения (по климату), и ООНовских целей устойчивого развития до 2030 года. Особо отмечается, что сохранение первичных лесов, включая малонарушенные лесные территории, и с экономической (финансовой) точки зрения гораздо более эффективно, чем их восстановление после деградации или фрагментации, тем более, что полное восстановление часто оказывается невозможным.

Часть пунктов решения относится к работе Международного союза охраны природы (организатора конгресса); часть относится к государствам, частному сектору и международным финансовым институтам. Россия (являющаяся, в лице Министерства природных ресурсов и экологии, членом Международного союза охраны природы), участвовала в конгрессе и голосовании.

Ниже приводится часть решения, относящаяся к государствам, частному сектору и международным финансовым институтам, с примерным (неофициальным) переводом.

The World Conservation Congress, at its session in Hawai‘i, United States of America, 1-10 September 2016:

...

3. ENCOURAGES States, the private sector and international financial institutions to:

a. avoid loss and degradation of primary forests, including intact forest landscapes ;

b. promote conservation of primary forests, including intact forest landscapes, in their development planning, Nationally Determined Contributions, and implementation of the CBD and other MEAs;

c. increase efforts to establish large, connected primary forest protected areas, while at all times fully implementing rights-based approaches; and

d. meaningfully engage and support indigenous peoples and local communities in their efforts to conserve primary forests, including intact forest landscapes.



Примерный перевод:

Всемирный конгресс по охране природы, на своей сессии на Гавайах, США, 1-10 сентября 2016 года:
...
3. Призывает государства, частный сектор и международные финансовые институты:

а) избегать потерь и деградации первичных лесов, включая малонарушенные лесные территории;

б) способствовать сохранению первичных лесов, включая малонарушенные лесные территории, при планировании развития, определении национальных вкладов (в охрану природы), реализации Конвенции по биологическому разнообразию и иных многосторонних соглашений в области охраны окружающей среды;

в) наращивать усилия по созданию крупных и цельных особо охраняемых природных территорий для сохранения первичных лесов, всегда применяя подходы, основаннные на правах людей;

г) серьезно вовлекать и поддерживать коренные народы и местные общины в их усилиях по сохранению кореных лесов и малонарушенных лесных территорий.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Текущее время: 19 сен 2017, 16:40


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 23


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Rambler's Top100